terme de Relation

terme de relation, c'est le nom que l'on donne dans les troupes Ottomanes aux soldats que l'on paie sans qu'ils aillent servir en campagne : l'aga des janissaires a sous lui plusieurs milliers de janissaires à morte-payes, qu'ils appellent otourak, c'est-à-dire gens de repos. Du Loir. (D.J.)
(terme de Relation) les voyageurs au Levant nous disent que le pastruma est de la chair de bœuf cuite, dessechée et mise en poudre, que les soldats turcs portent à l'armée, pour la dissoudre avec de l'eau, et en faire une espèce de potage. (D.J.)
terme de relation, nom que les Indiens donnent aux inondations qui arrivent chez eux dans un certain temps de l'année. Ce sont des débordements causés par les grandes pluies, et par la fonte des neiges qui sont sur les montagnes. Le plat pays en est couvert, et les rivières en sont enflées, comme le Nil, lorsqu'il se déborde en Egypte. Cette inondation arrive tous les ans aux Indes pendant les mois de Juillet, Aout, Septembre et Octobre. (D.J.)
S. m. (terme de Relation) c'est un tablier rayé de blanc et de bleu, dont les Turcs se couvrent dans le bain, et qu'ils mettent autour du corps, après avoir ôté leurs habits.