S. m. (Jurisprudence) est un terme de la basse latinité qui signifie un double d'un acte. Cette façon de parler est venue du temps que l'on rédigeait les actes en latin, ce qui s'est pratiqué jusqu'au temps de François I. Ducange dit que duplicata est synonyme de duploma ou diploma, qui vient du grec , duplico ; et en effet le duplome ou diplome a été ainsi appelé de ce que le parchemin sur lequel l'acte est écrit, est ordinairement redoublé et forme un repli ; dans notre usage on expédie par duplicata certains actes dont on a besoin d'avoir un double, ce qu'on appelle en Bretagne un autant. On se sert principalement de ce terme pour les secondes expéditions que les secrétaires d'état font des brevets, dépêches du roi, et autres actes semblables ; on met aussi pro duplicata sur les secondes expéditions des lettres de chancellerie. On donne de même des quittances de capitation, et autres par duplicata, lorsque les premières sont perdues, ou que l'on a besoin d'en avoir des doubles.
Lire la suite...