ou PARONOMASIE, subst. f. (Littérature) figure de Rhétorique, dans laquelle on se sert à dessein de mots dont le son est à-peu-près le même, quoiqu'ils présentent un sens fort différent.

Ce mot est formé du grec , proche, et , nom ; c'est-à-dire proximité ou ressemblance de deux noms.

Ainsi l'on dit, ces peuples sont nos ennemis, et non nos amis. Cicéron dit à Antoine dans une de ses Philippiques : cum in gremio... mentem et mentum deponeres et Atticus, consul ipse parvo animo et pravo, facie magis quam facetiis ridiculus ; et ces phrases de S. Pierre Chrysologue, monachorum cellulae jam non eremiticae, sed arematicae, et ailleurs, hoc agant in cellis quod angeli in coelis. C'est ce que nous appelons jeux de mots : ceux que nous avons cités comme exemples et non comme modèles, perdraient en français le sel qu'y ont prétendu mettre leurs auteurs, et qui pour le bon gout, est un sel bien affadi.

Les Grecs aimaient volontiers cette figure, ainsi Hérodote dit , quae nocent, docent ; et Apollodore, peintre célèbre, avait mis à un de ses ouvrages cette inscription :

PARONOMASE