S. f. (Grammaire) , changement, permutation. R. , permuto ; ainsi pour conserver l'orthographe et la prononciation des anciens, il faudrait prononcer énallague. C'est une prétendue figure de construction, que les grammairiens qui raisonnent ne connaissent point, mais que les grammatistes célebrent. Selon ceux-ci, l'énallage est une sorte d'échange qui se fait dans les accidents des mots ; ce qui arrive, disent-ils, quand on met un temps pour un autre, ou un tel genre pour un genre différent ; il en est de même à l'égard des modes des verbes, comme quand on emploie l'infinitif au lieu de quelque mode fini : c'est ainsi que dans Térence lorsque le parasite revient de chez Thaïs, à laquelle il venait de faire un beau présent de la part de Thrason, celui-ci vient au-devant de lui en disant : Lire la suite...