(Géographie moderne) montagne de la Turquie, en Europe, dans la Livadie, et connue anciennement sous le fameux nom d'Hélicon. Le nom moderne de Zagara lui a été donné à cause de la grande quantité de lièvres qu'on y trouve. Il ne laisse pas néanmoins d'y avoir d'autres chasses : on y rencontre surtout des sangliers et des cerfs.
Par la description que Strabon nous a laissé de l'Hélicon, il est aisé de juger que c'est aujourd'hui la montagne Zagara. L'Hélicon était sur le golfe Crisséen ou de Corinthe, et bordait la Phocide qu'il regardait au nord, inclinant un peu à l'ouest. Ses hautes croupes pendaient sur le dernier port de la Phocide, qui de-là s'appelait Mycus. Il n'était pas fort éloigné du Parnasse, et ne lui cédait ni en hauteur, ni en étendue ; enfin ces deux montagnes n'étaient presque que rochers, et leurs croupes se trouvaient toujours couvertes de neiges. C'est-là l'état de la montagne de Zagara ; mais il ne faudrait pas y chercher les monuments d'Orphée, ni ceux des muses, d'Hésiode, que Pausanias dit y avoir vus de son temps. Lire la suite...